得了每天都想睡勇利的病

[泥石流授翻/维勇]Re: Yuri Katsuki 第26章

原地址:http://archiveofourown.org/works/9410273/chapters/21303089

原作者:Ishxallxgood

译者:Lynn、@Mr.Blank_

所有版权归原作者Ishxallxgood所有,任何人不得作商用或无授权转载。欢迎大家去原文(无需翻墙)给原作者点Kudos。尚在连载中。

#一日三更(3/3)

#日常警告

 

切雷斯蒂诺从场地那边走来,朝他挥手时,披集借故离开了这个小团体。

“披集,”切雷斯蒂诺在走过来时呼喊道,双手拍在他的肩膀上。“你做到了,金牌已经是你的囊中之物了。”

“我可不会忘了还有勇利,”披集回答,嘴唇抿成一线。“他依然可能给我们惊喜……”

切雷斯蒂诺点点头,他看着勇利踏上冰面滑走前拍了拍维克托的脑袋,显然也赞同披集的话。如果披集之前还怀疑勇利现在的状态是不是像他说的那样没问题,现在这一个小小的举措也驱散了他最后的疑问。勇利没有问题,维克托就是个傻瓜,披集取下这个男人首级的欲望显著平息了下来。

勇利看起来反常的平静,披集忍不住想会不会是维克托打碎了他的玻璃心,让他被累积成山的感情淹没,所以这样他反而真的能找到发泄自己内心恐惧的怪兽的途径。当披集抓住勇利节目开始时嘴角上扬的瞬间,他发觉自己也不由自主地跟着他的朋友一同笑了起来。披集明白这个笑容,不禁想着维克托对勇利崩溃的反应一定值得一看,特别是从披集收到的那一长串信息来考虑。这让他觉得真有意思,到最后勇利也会觉得维克托的反应很有趣。

勇利的滑行让披集看得入迷,这个节目比他记忆中的美多了。在勇利第一个4T着冰时,他觉得自己对维克托的愤怒彻底烟消云散。显然勇利比赛前的崩溃反而成为了开启他潜能的钥匙。

“他今天是难得的放松状态啊。”披集听到切雷斯蒂诺评论道,一个了然的微笑爬上了披集嘴角。

勇利跳出一个毫无瑕疵的4S时,披集大声喝彩,然后他进入披集见过的最为迷人的燕式旋转。勇利的节目无与伦比,披集沉浸在他身体的每一次舞动中。音乐是在从勇利的身体里流淌出来,看到这样的勇利,披集在沉迷的间隙也不禁有那么短暂的一秒为自己的金牌担忧,但是之后勇利就在最擅长的3A上触冰了。轻松感涌上他的心头,披集却感觉挺不好的,同时希望你和你的朋友得到最好的结果确实很难办。下一个三连跳中超过圈数的3S让他瑟缩了一下,但是之后勇利就跳出了漂亮的3Lz、4T和那个接续步,现在他完全困惑了,勇利到底是怎样才会觉得他在冰上不是全然的耀眼与完美呢。他的步伐即使是那位活着的传奇,维克托·尼基福罗夫,也没办法完全复制。维克托也许有无可挑剔的技术动作,但是勇利,勇利有世界上独一无二的优雅与美感,更别说怪物一般的体力了,这一点现役的所有花滑选手大概都无法与之匹敌。

勇利进入他最后的跳跃了,披集目不转睛地蹬着他的起跳脚,深深吸了口气,他的眼睛张大,数着跳跃的圈数,虽然勇利最后摔倒了,但是这完全无法阻止他脸上绽开的巨大笑容。就在刚才,勇利在比赛中尝试了后内点冰四周跳,而且是在他节目的最后。着冰也许会让他扣分,但是圈数已经够了,这会是前无古人的壮举。披集也能看见切雷斯蒂诺眼中的震惊与骄傲。

勇利超越了他们最狂野的想象,他得就此好好感谢维克托。诚然,维克托就在片刻前,还打碎了勇利的心,但是他把那些碎片好好地拼起来了,拼成了前所未见的绝佳模样。如果这就是他的能力,披集迫不及待地要看看勇利和维克托在决赛会为他们呈现出怎样的精彩。是的,这个赛季会是勇利职业生涯中崭新的一幕,未来,大概会十分令人激动吧。

还有更加令人激动的。

整个会场的声音都被抽离,高亢的欢呼声在一瞬间静默成此起彼伏的抽气声——维克托推倒了奔跑的勇利,时间也在他们倒下时放慢了一两秒,为了这个世界能看清维克托·尼基福罗夫的唇是怎样贴在胜生勇利双唇上。无声的告白。在他们身体撞击上冰面时,缄默笼罩在每个震惊的见证人身上,他们努力消化着眼前看到的这一幕。在维克托抬起头,勇利对其报以微笑的这一刻,披集终于开始兴奋地高声尖叫。他的叫声在房间里回响,打破了寂静的魔咒,每一个人都找回了自己的声音。今夜,他们都在同一艘巨轮上,高喊同一个口号。至于披集,他只是不知道该怎么停下自己的尖叫声而已。在维克托帮勇利站起身时尖叫,在他们十指交缠着走向等分区时还在尖叫,甚至在勇利的分数宣布,显然是披集夺得了金牌之后,也没法停止尖叫。不,披集不会停下,这一对一走进房间的瞬间,他就向他们冲过去,给他们一个巨大的拥抱,一边继续高喊口号。

“维勇!”“维勇!”“维勇!”

好友伏在他身上时,勇利发出一声轻笑,克里斯托夫,雷奥和光环都走过来祝贺他们这一对。披集抬头时正巧看到克里斯托夫对维克托耳语了什么之后,维克托的脸微微变红了,他忍不住笑了出来。当他终于放开了勇利,他看了一眼维克托,给对方一个小小的微笑,然后也把他拉入怀中。“这改变不了什么,下一次你把他弄哭,我还是会毫不犹豫地把冰刀嵌在你脸上。”披集警告,但是他的声音比起威胁倒更像是调侃。

“你不必担心,我永远都不想再让他哭泣……”维克托回答,“……至少不是以这种方式哭泣。”

披集笑了一声,“很好。用生命守护勇利的笑容吧。”

维克托用点头以及一个令人窒息的“我会的”回答他时,披集放开了他,转向勇利,发出尖利的叫声,再次高喊起“维勇!”

 

披集觉得自己生命里不能要求太多,有和三位好友一起踏上冰面参加颁奖仪式的这一刻以及足够。和他们在一起,他现在觉得自己像是有波尔多斯和阿拉米斯在身边的阿多斯,一同守护着他们珍贵的达达尼昂*。

“我们得在冰上自拍一张,”在他们一起滑向冰场中央时,光虹提议道,雷奥在一旁疯狂地点着头。披集,作为一个从不会拒绝小伙伴自拍请求的男人,迅速掏出手机,身边的人都向他靠近。注意到这个阵容,勇利的眼神从维克托身上移开,这引起了维克托和格奥尔基的注意。挥挥手让克里斯托夫过来,披集按下了快门,正好在克里斯托夫朝镜头飞吻时按下快门。这绝对是他人生中最棒的一天。

颁奖仪式结束后,他们走下冰面,披集不停地摸着自己的奖牌,血液中的自豪流淌过他的血管。勇利朝他灿烂地笑着,提议再来一张照片,于是披集高兴地照做了,惊讶地发现克里斯托夫把手臂搭上勇利的肩,要求也一起拍照。

“祝贺你获得金牌。”维克托一边把勇利拉到自己的胳膊底下一边说。

“谢了,维克托。”披集说着在手机上飞快敲打,把刚才的合影发布出去。

拍了拍披集的肩膀,维克托对他眨眨眼,然后带着勇利转身离开,一边在他的唇上又一次吻下,披集的手机爆发出一连串的快门声。

“维克托!”当他们终于分开时,勇利叫喊道,他脸上的红晕已经扩散到耳尖上,但脸上的笑容却未消散。披集迅速转身,把这一对当做背景板自拍一张,把他们俩的tag都打上之后顺便加上维勇的标签。

他们俩的手机一同在维克托的外套口袋里响起,勇利把两个手机一同拿出来,然后解锁了自己的手机, 对披集刚刚发布的内容颤抖不已。

“披集!”勇利喊道,“简直不敢相信你把这个也发出去了。”

披集只是笑了笑,“得了吧勇利,我又没有把之前拍的那几张照片发出去……不过你的初吻已经在国际上直播出去了……不过,在电视直播上告白也算是你的代表作了。”

 

 

*出自《三个火枪手》

-----------------------------

你看我真的做到了一日三更,就差一步就是一日石更了。

总算让他俩亲上了,为了让大家一次看完这段我才决定来一场极限挑战的。一次看得过瘾不~?

说出来你可能不信,其实译者有时候也挺无奈的。偏偏我又是个任性的翻译,有的时候为了自己所谓的节奏感就由着性子胡来。也不知道最后效果到底咋样……应该不会有人对比译文和原文吧,我知道很多地方不大一样,看过原文的孩子就装个傻如何?

消耗完所有热情和体力,休息三天。

评论 ( 19 )
热度 ( 242 )

© Lynn | Powered by LOFTER